Niet toevallig schiet me de laatste tijd dikwijls de term culturele toe-eigening te binnen – net als wit privilege of institutioneel racisme rechtstreeks vertaald uit het Angelsaksische jargon. Misschien is het begrip wat minder bekend dan die twee, maar het verwijt kan je minstens zo duur komen te staan.